No, un disco tutto in italiano, non ha senzo, perche, per noi, la musica rock e metal è meglio cantata in inglese, che si adatta meglio.”

*W (Rafael Masini): Ciao, Cristina.

CS: Ciao, come stai?

W (RM): Bene, bene. Troppo bene. Io parlo un pò di italiano, perchè ho habitato li viccino a Milano en 92.

CS: Ah, benissimo, io sono di Milano.

W (RM): Si, si. Per me è difficile ricordare le parole. Se parli piano magari ti posso capire, va bene?

CS: Si, si, va bene, ti capisco.

W (RM): Qui in Brasile, viviammo un grande momento per il heavy metal no?  Altri molti concerti di gruppi di strannieri, abbiamo grandi gruppi nazionali. Esistono molti bande di heavy metal in Italia? C’è spazio per loro suonare, fare concerti , fare conoscere loro musica in tutto il territorio italiano? Come è?

CS: Allora, non sò dirti più di tanto, perche in Italia ci stò veramente pocco. L’ultima volta che sono stata a Milano solo quest’anno ci sono stata tre giorni. Non sò bene come sta andando la storia, sò che ci sono tanti gruppi. Sò darti qualche nome perche magari sono amici miei che suonano però non sò darti un quadro completo del underground italiano nel momento.

W (RM): Ah, ho capito, capito. Mi dispiace, no?

CS: È, no, è vero. Per dire c’è un gruppo che si chiama Cayne, che è un bel gruppo, praticamente è un gruppo che il nostro ex guitarrista ci suona, suona nel Cayne. Sono venuti anche in tour con noi, sono molto bravi. E poi c’è un’altro gruppo che si chiama Duck, che è molto più stremo, molto più brutale. E anche loro sono molto bravi più tecnici.

Il pubblico sudamericano, italiano sono molto caldi, fanno casino, cantano, saltano, ballano, ed è bellisimo per un artista.”

W (RM): Cristina, c’è una vostra canzone che si chiama “Senza Fine” che è in italiano, no? Nel disco “Unleashed Memories”. Il Lacuna vuole lanciare in disco tutto in italiano?

CS: No, un disco tutto in italiano, non ha senzo, perche, per noi, la musica rock e metal è meglio cantata in inglese, che si adatta meglio.

W (RM): Si, anche qua.

CS: Poi se ogni tanto, viene fuori una canzone in italiano perche nasce spontaneamente, allora la teniamo, va bene. Però non vogliamo forzare le cose.

W (RM): Va bene, anche qua. La maggior parte dei gruppi suonano in inglese. Però a me, mi a piacciuto tantissimo “Senza Fine”.

CS: È, perche si adattava bene a la canzone, però non tutte le canzioni  suonano bene cantate in italiano. Dipende della canzone.

**W (RM): Cristina, in Italia sono stato a un sacco di concerti de Iron Maiden, Metallica, e anche Deep Purple nell’Arena di Verona. Ho trovato un pubblico molto simile ai brasiliani, tutti impazziti. Trovi che il pubblico latino è più fanatico?

CS: È fanatico nel bene e nel male, perche la cosa meravigliosa è che il pubblico sudamericano, italiano sono molto caldi, fanno casino, cantano, saltano, ballano, ed è bellisimo per un artista. Però alla stessa maniera sono molto chiusi, se apprezzano un genero musicale, tutto il resto è merda. E invece questo non sucede molto in altri posti come l’Inghilterra, l’America, e il resto dell’Europa, per esempio. Sono molto più chiusi in categoria.

 W (RM): Capito, capito.