Sim, nós estamos no estúdio e está ficando muito bom. Há poucas faixas, na verdade, então eu acho que vai ser uma coisa  bem melódica novamente, mas algumas partes das guitarras são  bem anos 80.”

Wikimetal (Nando Machado): Sr. Biff Byford, muito obrigado pelo seu tempo, aqui é o Nando Machado do Wikimetal. Como você está hoje?

Biff Byford: Oi, eu estou bem.

W (NM): Então, em primeiro lugar, Biff, eu gostaria de pedir desculpas em nome de todos os headbangers brasileiros pelo que aconteceu em Abril. Eu estou muito constrangido, vocês já vieram ao Brasil muitas vezes, vocês sabem que há pessoas muito sérias aqui, certo?

BB: Ah, bem… Merda acontece, sabe. É o que acontece algumas vezes nos festivais e coisas assim… É o que acontece algumas vezes, sabe.

W (NM): Sim, obrigado por compreender e nós esperamos de verdade que vocês voltem logo, e nós estaremos lá, apoiando, como sempre.

BB: Nós estamos discutindo, no momento, talvez voltar em fevereiro ou algo assim.

W (NM): Excelente, ótimas notícias. Falando sobre antigamente, Biff, qual foi o seu primeiro contato com a música?

BB: Ah… Primeiro contato? Bom, quando eu era garoto, sabe, ouvindo música pop e essas coisas… Sabe, coisas assim, os Rolling Stones, todas essas músicas de rock do final dos anos 60. Era isso que eu gostava.

W (NM): Você se lembra da primeira vez que você ouviu o termo “New Wave of British Heavy Metal”? E o que você acha disso?

BB: A primeira vez que eu ouvi o termo?

W (NM): Sim.

BB: Nós criamos o termo, não é?

W (NM): Eu sei, mas o termo…

BB: Eu acho que o termo foi em… Deve ter sido em 1979, e talvez alguém como o Geoff Barton ou alguém mencionou em uma frase, eu acho, sobre as bandas que estavam por aí, como o Maiden, sabe, o Praying Mantis, o Venom, as poucas bandas que estavam por aí. E eu acho que foi o Geoff Barton que inventou o termo, ou talvez não.

W (NM): Então, o Saxon foi uma das primeiras bandas de Heavy Metal que atingiram um grande sucesso comercial nos Estados Unidos. Qual a importância disso para a história da banda e para a história do gênero?

BB: Bom, eu acho que para a história do gênero foi muito bom. Sabe, eu acho que quando nós viemos para os Estados Unidos e para o Japão pela primeira vez, havia uma massa de jovens que ouviam música pop e rock, então eu acho que foi o Maiden e o Def Leppard, provavelmente, que forjaram a conexão com os Estados Unidos no começo.

W (NM): Excelente. Então Biff, você é um dos cantores mais influentes de Hard Rock, e você também ajudou a moldar o gênero. Quais foram as suas principais influências quando você decidiu se tornar um cantor?

BB: Foi difícil na verdade, porque, como você sabe, eu comecei como baixista, mas eu gostava de alguns cantores de blues, sabe, as coisas antigas, como Howlin’ Wolf e John Lee Hooker. Eu gostava desse estilo de cantar. Mesmo que eu não faça muito disso, eu gosto. Muita Janis Joplin… Ela foi uma influência fantástica para a maioria de cantores, e o Robert Plant e obviamente, o Ronnie James Dio, muitos de seus primeiros trabalhos, eu gostava de Butterfly Ball e outras coisas… Sabe, o Ian Gillan, a maioria dos caras que eram grandes quando eu estava tentando fazer sucesso.

W (NM): Ótimo, ótimo. Ótimo gosto, obviamente, para música. Como você compara a cena de Metal de Heavy Metal hoje em dia com o início dos anos 80? Quais são as coisas boas e ruins que mudaram com o tempo após o mp3 e a era digital?

BB: Bem, eu acho que o Heavy Metal, no momento, está muito grande de novo. Sabe, o gênero, os diferentes estilos de Rock estão se unindo novamente. Então em muitos festivais você consegue ver o Saxon, você vê o Machine Head, você vê, sabe, o Nightwish e essas coisas sinfônicas, então eu acho que o público está mais aberto aos estilos diferentes de Rock e Metal de novo, o que é ótimo, na verdade. E eu acho que a questão digital, algumas coisas mudaram para melhor e algumas coisas mudaram para pior, quer dizer, eu não acho que as bandas de Rock, as bandas de Metal de hoje em dia vendem milhões de álbuns como eles costumavam, então isso mudou. Mas você tem que tentar fazer as coisas de formas diferentes, sabe.

Bem, eu acho que o Heavy Metal, no momento, está muito grande de novo. O gênero, os diferentes estilos de rock estão se unindo novamente.”

W (NM): Então, mudando de assunto, Biff, nós temos uma pergunta clássica no nosso programa, uma que nós fazemos a todas as pessoas que nós entrevistamos: imagine que você está ouvindo música aleatoriamente, e de repente começa a tocar uma música que faz você perder a cabeça completamente e você começa a headbangear onde quer que você esteja. Que música é essa, para que nós possamos ouvi-la no nosso programa agora?

BB: Ah, é difícil… Tem que ser “Highway Star”, do Deep Purple, eu acho.

W (NM): O Saxon acabou de lancer, pelo menos no Brasil, acabou de lançar um item imperdível: “20 hard rock and heavy metal fan”. Como surgiu a ideia de juntar esse conteúdo tão generoso em apenas um produto, com praticamente o melhor de quatro shows em um DVD e dois CDs, certo?

BB: Sim, é uma grande peça de… É um ótimo produto, uma coisa muito boa de se ter, e sabe, eu não acho que nós faremos isso novamente, mas sim, eu acho que é ótimo para os fãs verem a banda fazendo grandes produções, sabe, eu acho que tem muitas músicas que as pessoas não ouvem há muito tempo, então eu acho que é realmente um pacote incrível.

W (NM): Isso foi planejado antes, ou vocês quiseram fazer depois de verem os resultados das gravações? Vocês sabiam que isso se tornaria…

BB: Nós tínhamos os filmes a muito tempo, e algumas coisas estavam na internet e outras coisas não. Nós tivemos a ideia, talvez há alguns anos, de montar um DVD, e depois partimos daí na verdade.

W (NM): Sim, mudando de assunto novamente, Biff, como foi para você ganhar o Metal Hammer Golden Gods Award de melhor banda do Reino Unido? E qual foi a importância desse prêmio?

BB: É um prêmio muito bom, sabe, para uma banda que está junta há tanto tempo, finalmente receber o prêmio de melhor banda britânica, é ótimo. Eu acho que é bom para a música, realmente, que bandas como nós, sabe, nós não somos uma banda nova, nós não somos uma banda da moda, então… Quer dizer, muitos jovens gostam mais das bandas mais novas, então acho ótimo que uma banda como o Saxon tenha sido votada por fãs mais velhos e mais novos, eu acho uma coisa muito boa. E sabe, é votado pelos leitores, o que é muito legal.

W (NM): Nós temos muitos fãs de Heavy Metal que acham que o melhor do Metal veio do início dos anos 80, e que não há mais bandas que consigam alcançar esse status artístico. O que você acha das novas bandas que apareceram nos últimos 10, 15 anos?

BB: Bom, há muitas bandas boas, sabe… Dos anos 90, eu acho que o Machine Head apareceu mais tarde, e bandas como essa e novas bandas como, sabe… Novas bandas que tocam no estilo antigo são muito boas, o Mastodon – eles são muito legais, eles tem uns riffs muito bons. Eu acho que é bom, de verdade. Eu acho que bandas como o Machine Head foram para um caminho do estilo mais antigo da música, também, e, obviamente, você ainda tem o Metallica arrasando aí. Então, sim, eu acho que… Sabe, as bandas dos anos 90 e as bandas dos anos 2000, eu acho que elas tem ideias muito boas, e eu acho que… Sabe, algumas das bandas são muito bacanas.

W (NM): Excelente, nós concordamos completamente com você. Então, mudando de assunto, você poderia escolher outra música? Agora você poderia escolher uma música do Saxon que você tem muito orgulho de ter escrito?

BB: Sim, eu gostaria que voce tocasse “Battalions of Steel”, porque eu acho que ela contém todos os nossos estilos, tem Heavy Metal, tem vocais melódicos, sabe, tem um toque de música clássica, sabe, orquestra clássica, então eu acho que ela realmente tem tudo.

W (NM): Com uma carreira tão gloriosa, Biff, quais você consideraria os top três pontos altos da sua carreira? Ou os três primeiros que vem à sua mente.

BB: Ah, eu acho que quando o “Wheels of Steel” entrou nas paradas foi muito bom. Sabe, entrou nas paradas no mundo todo, então esse foi um momento incrível para a banda. Um começo fantástico para a nossa carreira. Eu acho que talvez conseguir superar nossos problemas com os membros da banda, sabe, o final dos anos 80 foi ótimo, foi muito bom conseguir finalmente juntar o pessoal que queria a mesma coisa. E eu acho que o Download, esse ano, que nós tocamos, foi um momento fantástico para a banda, eu acabei de assistir o filme disso, e foi fantástico.

W (NM): Foi fantástico de fato. Como foi o censo da campanha que você tentou criar que consideraria o heavy metal como uma religião no Reino Unido?

BB: Eu não sei o que aconteceu, eu acho que eles ainda não estão contando. Eu acho que nós só vamos ficar sabendo no ano que vem.

W (NM): Mas essa ideia foi ótima, quando você teve essa ideia? Você se lembra?

BB: Na verdade, não foi minha ideia.

W (NM): Não?

BB: Foi da Metal Hammer Magazine.

W (NM): OK, mas você foi a principal pessoa a divulgar isso, certo?

BB: Eu acho que eu era a única pessoa, na verdade.

W (NM): Bom, nós te apoiamos, Biff.

BB: Obrigado.

É um prêmio muito bom, sabe, para uma banda que está junta há tanto tempo, finalmente receber o prêmio de melhor banda britânica, é ótimo.”

W (NM): Você poderia falar um pouco sobre o seu trabalho com a Amadeus Orchestra? E qual a importância da música clássica para o mundo do Heavy Metal?

BB: Ah, eu não trabalho com eles tanto assim, mas sim, sabe, eu acho que o rock sinfônico, como o do pessoal do Nightwish, e algumas bandas de rock progressivo, como o Opeth, eu acho que o lado clássico… Eu acho que a questão clássica é bem importante para essas bandas, sabe, porque eles trabalham nesse campo. Quer dizer, o Saxon, eu acho que… Nós só brincamos com isso de vez em quando, nada sério. Então eu acho muito legal, sim.

W (NM): Faz com que o nível musical do Heavy Metal fique bem alto, não é?

BB: Sim, com certeza. De qualquer forma, no último álbum, e provavelmente nesse próximo álbum, nós voltamos para uma forma mais crua de gravação.

W (NM): Sim. E já que você mencionou, sobre o álbum novo, o que você pode compartilhar com os nossos ouvintes? Alguma novidade sobre o álbum novo? Vocês estão no estúdio agora?

BB: Sim, nós estamos no estúdio e está ficando muito bom. Há poucas faixas, na verdade, então eu acho que vai ser uma coisa, sabe, bem melódica novamente, mas algumas partes das guitarras são muito… Bom, eu acho que são bem anos 80, algumas partes das guitarras.

W (NM): Ótimo. Nós estamos chegando ao final da nossa entrevista. O que você diria para um garoto de 13, 14 anos, que quer se tornar um cantor de rock’ N roll?

BB: Um cantor de rock’ N roll?

W (NM): Ou de Heavy Metal…

BB: Cante o máximo que você puder. Não tente cantar muito alto. Deixe isso para depois, conforme a sua voz for se desenvolvendo. E leve isso para o palco, tente criar o seu próprio timbre, como eles falam. Sabe, tente criar o seu próprio tom. E é isso, na verdade, cante muito, mas sem exagerar, se você for jovem.

W (NM): E por curiosidade, como você mantém a qualidade da sua voz, como você consegue manter essa mesma qualidade depois de tanto tempo?

BB: Bom, eu acho que a chave é relaxar. Não fique muito tenso. Se você fica tenso, então tudo se enrijece, e… Sabe, não é bom.

W (NM): Antes de terminarmos, Biff, eu gostaria de agradecê-lo em nome de todos os fãs brasileiros de Heavy Metal, eu gostaria de agradecer por tudo o que você fez no passado, eu não sei…

BB: É, nós amamos o Brasil.

W (NM): Ótimo. Foi uma honra poder conversar com uma das figuras mais importantes da história do Heavy Metal, isso deixa o Wikimetal muito orgulhoso. Muito obrigado pelo seu tempo.

BB: Nos vemos em breve, certo?

W (NM): Sim, pode contar conosco para tudo que o Saxon fizer. Obrigado, Sr. Biff Byfford!

BB: Não se esqueça, nunca se renda! OK, tchau!

W (NM): Tudo de bom!

Clique para ouvir o episódio completo: