Claustrofobia lançou neste domingo, 22, o clipe da faixa “Força Além da Força”, versão em português de “Strength Beyond Strength”, do Pantera.
Inicialmente lançada com exclusividade na versão física do álbum Unleeched no Brasil (compre aqui), a música agora está disponível em todas as plataformas de streaming e ganhou um clipe.
O registro foi escrito, dirigido e editado pelo próprio baterista da banda, Caio D’Angelo, com inspiração nos clipes de Twisted Sister. “Convidamos nosso querido irmãozinho baterista Willy Johnson que atuou pela primeira vez e ele simplesmente destruiu, fazendo desse trabalho algo incrível. Sem dúvidas sua atuação é o ponto alto do videoclipe. O clipe ficou contagiante, irônico e extremamente agressivo”, conta.
Em entrevista ao Wikimetal, o vocalista e guitarrista Marcus D’Angelo comentou sobre a ideia de criar uma versão brasileira da música, que originalmente seria gravada em inglês. “A gente estava trabalhando [no disco] e chegaram dois amigos americanos, colocamos para eles escutar. Eles nem manjavam muito de metal, mas conheciam o Pantera”, narrou. “Eles ouviram e falaram ‘Nossa, está igualzinho, né? Por que vocês não fazem em português?’”
O desafio seguinte foi fazer uma letra em português da faixa, lançada pelo Pantera no álbum Far Beyond Driven. “A letra é muito é muito particular”, pontuou Marcus. “A gente começou a escrever e encaixar, começou a ficar meio engraçado… Então virou como se fosse uma música nossa”.
Assista ao clipe abaixo ou ouça a versão feita pelo Claustrofobia:
LEIA TAMBÉM: Claustrofobia fala sobre representar o “metal brasileiro legítimo” na gringa e criação de ‘Unleeched’